Unsere Branchen

Industries | Maschinen- und Anlagenbau

Moderne Anlagen und Maschinen müssen zuverlässig, flexibel und zunehmend vernetzt arbeiten. Dabei sind Verbindungslösungen besonderen mechanischen und elektrischen Belastungen ausgesetzt – insbesondere bei bewegten Achsen, Robotern und automatisierten Fertigungsprozessen. METZ CONNECT bietet hierfür robuste Steckverbinder, Leitungen und Kabelkonfektionen, die eine sichere Daten-, Signal- und Energieübertragung in industriellen Anwendungen ermöglichen.

Bis zu 10 GBit/s

M12-X-kodierte Leitungen für schnelle Datenübertragung in vernetzten Robotern, Maschinen und Anlagen.

Bis zu 5 Mio. Bewegungszyklen

Schleppkettenfähige Leitungen für dauerhaft bewegte Portalachsen, CNC-Maschinen und Handhabungssysteme.

± 360°/m Torsion

Torsionsfähige Leitungen für zuverlässige Signalübertragung an Roboterachsen und kompakten Kinematiken.

Herausforderungen

Hohe Bewegungs- und Zyklenzahlen

Dauerhafte Biegebewegungen, Abrieb und Materialermüdung belasten Leitungen in Maschinen und Robotern.

Torsion an
Roboterachsen

Rotierende Achsen und Handgelenke können Adern, Schirmungen und Leitungsaufbauten dauerhaft beschädigen.

Störungen bei der Übertragung

Vibrationen und elektromagnetische Einflüsse können die Daten- und Signalübertragung beeinträchtigen.

Raue
Industrieumgebungen

Staub, Feuchtigkeit, Temperaturschwankungen und mechanische Belastungen beanspruchen Steckverbindungen.

Lösungen

Schleppkettenfähige Leitungen

Robuste Leitungen für Portalachsen, CNC-Maschinen und bewegte Handhabungssysteme.

Torsionsfähige
Kabel

Spezielle Leitungen ermöglichen zuverlässige Signalübertragung bei dauerhaften Verdrehbewegungen.

Geschirmte Verbindungslösungen

Geschirmte M12-Leitungen und robuste Steckverbinder sorgen für eine zuverlässige Übertragung.

Robuste M12-
Steckverbinder

Industrietaugliche Ausführungen mit Schutzarten bis IP65, IP67 und IP68 sichern die Verbindung.

Schleppkette oder Torsionskabel?

In modernen Roboteranlagen werden Leitungen je nach Achse und Bewegungsprofil unterschiedlich belastet. Während in linearen oder geführten Bewegungen eine kontrollierte Leitungsführung erforderlich ist, stehen bei rotierenden Achsen Verdrehbeanspruchungen im Vordergrund. Deshalb kommen in der Robotik häufig Schleppketten und Torsionskabel kombiniert zum Einsatz.

Schleppkette

Eine Schleppkette, auch Energieführungskette genannt, ist ein mechanisches Führungssystem aus Kunststoff oder Metall. Sie nimmt Kabel, Leitungen und Schläuche in ihrem Inneren auf und führt diese kontrolliert entlang einer definierten Bewegungsbahn. Dabei werden die Leitungen sicher geführt, vormechanischer Beschädigung geschützt und unter
Einhaltung des zulässigen Biegeradius bewegt. Das reduziert das Risiko von Knicken, Abrieb und vorzeitigem Ausfall – auch bei hohen Zyklenzahlen.

Typische Einsatzbereiche:

Lineare Achsen und Portalroboter
Schwenkachsen an Roboterarmen
CNC-Maschinen und Handlingssysteme
Anwendungen mit definierter, planbarer Bewegungsbahn

Vorteile der Schleppkette:

Kontrollierte Leitungsführung
Schutz vor Knicken, Verheddern und Abrieb
Hohe Laufleistung bei wiederholten Bewegungen
Strukturierte Führung mehrerer Leitungen und Schläuche

Torsionskabel

Torsionskabel sind speziell für Anwendungen ausgelegt, in denen Leitungen dauerhaft um ihre eigene Längsachse verdreht werden. Solche Belastungen treten typischerweise an rotierenden Roboterachsen, Handgelenken oder kompakten Kinematiken auf. Durch ihren hochflexiblen, mehrlagigen Aufbau mit feindrähtig verseilten Leitern und angepassten Werkstoffen können Torsionskabel dauerhafte Verdrehbewegungen aufnehmen, ohne dass Adern brechen oder Schirmungen beschädigt werden.

Typische Einsatzbereiche:

Roboterhandgelenke und rotierende Achsen
SCARA- und Delta-Roboter
Drehtische und Rundachsen
Anwendungen ohne konstruktive Möglichkeit für eine Schleppkette

Vorteile des Torsionskabels:

Dauerhaft ausgelegt für Verdrehbeanspruchung
Kein zusätzliches Führungssystem erforderlich
Ideal für beengte Einbauräume
Biege- und torsionsflexibel

Auswahlhilfe

Schleppkette

Bewegungsart: linear, geführt, planbar
Typische Anwendung: Achsen mit definierter Führung
Führungssystem: erforderlich
Einbauraum: größer
Hauptvorteil: Schutz und Führung

Torsionskabel

Bewegungsart: rotatorisch, verdrehend
Typische Anwendung: Achsen mit Verdrehbewegung
Führungssystem: nicht erforderlich
Einbauraum: kompakt
Hauptvorteil: hohe Verdrehflexibilität

Industrietaugliche Schnittstellen – für eine zuverlässige Datenübertragung in bewegten Anwendungen.

Je nach Einsatzumgebung und Schnittstellenanforderung stehen Lösungen mit M12 oder RJ45 zur Verfügung. Während RJ45 vor allem in geschützten Umgebungen eingesetzt wird, bietet M12 durch seine robuste, verriegelbare Ausführung deutliche Vorteile in anspruchsvollen industriellen Anwendungen.

Übersicht

Industrietaugliche Schnittstellen – für eine zuverlässige Datenübertragung in bewegten Anwendungen

Typische Schnittstellen:

> M12 D-kodiert für Industrial Ethernet-Anwendungen

> M12 X-kodiert für höhere Datenanforderungen

> RJ45 für standardisierte Ethernet-Schnittstellen

Unterschiedliche Steckgesichter und Anschlussvarianten für eine flexible Integration

Verlegehinweise

Die Voraussetzung für die vom Hersteller zugesicherten Eigenschaften hinsichtlich einer entsprechend dichten und zuverlässigen elektrischen Verbindung sind die richtige Montage der Steckverbinder und eine sachgemäße Verlegung der Leitungen. Um Beschädigungen an Steckverbinder und Leitung zu vermeiden, ist bei der Verlegung der minimale Biegeradius (rmin) der Leitung zu beachten.

Sicher montieren und richtig verlegen

Datenleitungen sind Hochleistungsprodukte. Um eine dauerhafte, sichere Datenübertragung zu gewährleisten sind jegliche mechanische Einflüsse wie Quetschen, scharfkantiges
Abknicken, Zugkräfte etc. während der Montage und im Betrieb zu vermeiden.

Zu beachten:

Montage bei Minustemperaturen:
Besonders vorsichtig arbeiten, da Kunststoffe empfindlicher sein können.

Kabelbinder richtig einsetzen:
Nicht zu fest anziehen, um Einschneiden und Verformungen zu vermeiden.

Leitungen beweglich führen:
Ausreichend Leitungslänge sowie Kabelschlaufen, Spiralleitungen oder Energieführungsketten vorsehen.

Verlegehinweis | Sicher montieren und richtig verlegen

METZ CONNECT für Maschinen und Anlagenbau

METZ CONNECT bietet robuste und praxistaugliche Verbindungslösungen für industrielle Robotik-Anwendungen – von der geführten Leitungsführung in
Schleppketten bis hin zu hochflexiblen Leitungen für torsionsbelastete Achsen. Das Ergebnis: hohe Prozesssicherheit, zuverlässige Übertragung und langlebige
Verbindungen für moderne Automatisierungskonzepte.

Ob Knickarmroboter, Portalachse, Cobots, Handhabungssystem oder automatisierte Fertigungszelle: Überall dort, wo Leitungen dauerhaft bewegt werden, kommt es auf eine zuverlässige, mechanisch belastbare und anwendungsgerechte Verbindungstechnik an.

Praxisnahe Vorteile im Detail

Bewegungsfestigkeit